segunda-feira, 31 de maio de 2010

once upon a time...

Acho digno os poliglotas do Facebook: que não se mudam para NYC porque não têm dinheiro; e também porque morreriam de saudade na cinzenta Londres.
Vixi, mas você não está muito chato?
Chato mas não hipócrita, porque sabemos que o povo adora Mc Donalds, Burguer King, The Week, não é? E não vamos ficar remoendo esse assunto antigo e conhecido de todos.
Melhor imaginarmos que a Língua Portuguesa tem DDA, já que ela se atualiza de tempos em tempos; para minha infelicidade, porque já não tenho tempo nem paciência pra decorar mais nada de regras. Enquanto isso temos Vila Dionísio, Bar do Netão, A Lôca e o tradicional pão de queijo, exemplos de bom uso do simples português.
Corrija-me, pois quando criança, você começa lendo os clássicos com "Era uma vez"; ou quando você acorda, você diz good mornig?
Por outro lado, quem é que autoriza essas merdas de traduções dos títulos dos filmes estrangeiros?

- Texto não baseado nos novos padrões da língua portuguesa.

2 comentários:

Maria Angelica disse...

Amei a crítica!
Sem esquecer os "sale" ou "Off" das lojas! Ridículo ...

Beijos

Adriano Mariano disse...

rs.. fantastic!
ôpa, Fantástico!